台灣料理是不是很辣?<我常被日本人問的問題8選>

日文學習
Google広告

前一篇介紹在日本交朋友一般會聊的話題,本篇是身為台灣人我覺得常會被問到的問題

日本人已經算是對台灣蠻有概念的,不過偶爾還是會遇到不太了解的人。所以既使被問到一些很基本的問題也不要太過訝異。親切的回答也是一種國民外交囉。

最常被問的還是跟吃的有關。

台灣的語言是什麼?

台湾の母国語は何ですか?

【回答例】
  • 中国語です。いわゆるマンダリンです。ただ、文字が違っていて言葉使いも若干違います。

(中文,俗稱的「mandarin」。只是使用的文字不一樣,字彙也有一點不同)

如果你回答「中文(中国語)」。有的人會追問:中文裡面有北京話、廣東話、上海話等等。台灣是哪一種?是「台灣話」嗎?
或是有的人會問是不是「マンダリン(mandarin)」。

台灣在哪裡?

台湾はどこにありますか?飛行機でどのぐらいかかりますか?

 

【回答例】

  • 東京から飛行機で4時間ぐらいです。沖縄より下の方にあります。

(從東京坐飛機大概四個小時。在沖繩下面。)

台灣是中國的一部分嗎?

台湾って中国の一部ですか?

【回答例】

  • 台湾は独立国家ですよ。ただそれを認めてない国は多いです…

(台灣是獨立的國家。只是很多國家都不承認而已….)

僅有少部分的日本人會問這樣的問題吧。大多是沒有惡意的。
所以也不需要政治上、國際關係上太過著墨。

台灣料理是不是都很辣?

台湾料理は辛いですか?
辛い料理が好きですか?

【回答例】

  • 特に辛いわけではないですよ。辛いものもそんなに好きではないです。

(並不會特別辣啊。我也不太擅長吃辣。)

對日本人來說聊食物是最安全的,當對方知道你是台灣人之後大多是接著問關於食物的問題。
有些人會誤以為台灣的食物會很辣,或是台灣人很會吃辣。
不知道是不是跟「名古屋著名的台灣拉麵」有關??

名古屋の味、台灣拉麵(每次看到都覺得很好笑)

最想念台灣的料理是?

恋しくなる台湾料理は?
おすすめの台湾料理は何ですか?

 

【回答例】

  • この季節になると豆花を食べたくなりますね。豆花とは豆腐に甘いシロップといろんなトッピングでできたスイーツです。

(這個季節我最想要吃豆花。豆花是像豆腐一加糖水和很多料的甜點。)

  • 「イエンスージー」という揚げ物専門店がおすすめですよ。肉から野菜まで何でも揚げにするお店です。一度食べたら病みつきになりますよ。

(我推薦「鹽酥雞」是台灣的炸物的專門店。從肉類到蔬菜什麼都可以炸。吃了保證上癮。)

台灣有名的東西是什麼?

台湾の名物は何ですか?

【回答例】

  • マンゴーが有名ですよ。甘くてジューシーです。最近日本でも売ってますよ。ぜひ食べてみてください。

(芒果很有名,又甜又多汁。最近日本也都買得到,你一定要買來吃吃看。)

  • 夜市ですかね。屋台がたくさんあって、每日お祭り状態ですよ。

(夜市吧。很多攤販,每天都像是日本祭典一樣熱鬧喔。)

日本講「名物」,可以是吃的,也可以是地方、產業、一個有名的人都可以。

最喜歡的日本料理

一番好きな日本料理は?

【回答例】

  • 日本のラーメンが大好きです!店によってだしの特徴が違っていて、食べ比べが楽しいです

(我最喜歡日本拉麵。每家店的湯頭都不一樣,比較不一樣的拉麵店很有趣。)

不喜歡的日本料理

 

苦手な日本料理は?

【回答例】

  • 納豆が苦手です。臭くて食べれません。

(我不喜歡納豆,超臭吃不下去)

  • 生なものは全般ダメです。刺し身も生卵も苦手です。

(只要是生的我都不行。生魚片、生蛋我都不敢吃。)

Comment ※按出「送信」前,請輸入下方「英數字」

タイトルとURLをコピーしました