日本人聊什麼?【初次見面的會話10選】

日本生活
Google広告

こんにちは、wuchanです!

跟日本人交朋友在彼此還不熟的時候,大多會聊一些不傷大雅,且不會過份侵犯隱私的問題。本編舉幾個我覺得常會被問的問題及回答的範例。

在學習日文的人,可以設想一下自己的回答。或是不知道要問對方什麼時候也可以參考看看囉!

我不是日文專家,以下內容僅止於日常對話喔。

假日休閒

休日は何をして過ごすことが多いですか?(假日都做些什麼事呢?)

【回答例】

  • 買い物に行くことが多いですね。(去逛街買東西)
  • 家でゴロゴロするが多いです。(在家滾來滾去)
  • ジムに行って筋トレします。(去健身房練肌肉)

活動範圍

普段はどこで遊んでますか?(平常都去哪裡玩?)

【回答例】

  • 渋谷が多いですね。定期券範囲内なので。(大多去澀谷,因為在定期車票範圍內。)
  • 新宿ですかね…電車一本で行けますので。(新宿吧。因為不用換車就可以到。)

電視節目

好きなテレビ番組は?(喜歡的電視節目?)

【回答例】

  • 「月曜から夜ふかし」毎週観てます。(我每週必看「從週一就開始熬夜」)
  • 「家、ついて行ってイイですか?」は絶対見てます。必ず録画します。(我必看「可以跟去你家嗎?」一定會錄下來。)
  • マツコの番組ならほとんど観てます。(松子的節目我都會看。)

 

好きなYouTuberはありますか?(你有喜歡的YouTuber嗎?)

【回答例】

  • HIkakinTVが面白くて、よく観てます。(HIkakinTV很有趣,我常常看。)
  • のがちゃんよく観ています。可愛くて癒やされます。(我常常看nogachan,她很可愛很療癒。)

 

最近観てるドラマはありますか?(最近有在看什麼劇嗎?)

【回答例】

  • 最近韓ドラの「賢い医師生活」を毎週欠かさず観ています。(最近在追韓劇的「機智的醫生生活」,每週必看)
  • 夏ドラマまだ観てないです…おすすめありますか?(夏季日劇還沒看,你有推薦的嗎?)

出身地

出身地はどこですか?(你來自哪裡呢?)

 

【回答例】

  • 出身は台湾です。(我來自台灣)
  • 香港から来ました。(我來自香港)

居住地

どこに住んでますか?(你住在哪呢?)

【回答例】

  • 目黒区に住んでます。(我住在目黑區)
  • 最寄り駅は不動前です。目黒の隣です。(我住在不動前這站,靠近目黑這邊。)

食物

好きな食べ物は何ですか?(你喜歡吃什麼呢?)

【回答例】

  • エスニック料理が好きですね。特にタイ料理(我喜歡異國料理,特別是泰式料理。)
  • 甘いものが好きです。洋菓子も和菓子も、甘いもの全般です。(我喜歡甜食。西式甜點、和菓子我都喜歡。)
日本人蠻常聊跟食物有關的問題。

學生時代的社團

学生時代の部活/サークルはしていましたか?(學生的時候參加什麼社團?)

【回答例】

  • 陸上部でした。(我是田徑隊)
  • 部活がそんなに盛んでませんでしたので、帰宅部でした。(我的學校不流行社團,下課就回家了。)
大多的日本人在國中到大學,社團活動在學生時代占有很重要的比例。放暑假每天去參加社團活動的人也不在少數。沒在參加的會戲稱是「帰宅部」→回家部

飲酒

普段お酒、飲みますか?(會喝酒嗎?)

【回答例】

  • 1、2杯、お付き合い程度なら飲みます。(在交際應酬的時候,會小喝一兩杯)
  • お酒好きです。每日晩酌します。(我喜歡喝酒,每晚都會小酌一杯)
通常對方喜歡喝的話就會問這個問題。

喜歡的歌手

好きなアーティストは誰ですか?(你有喜歡的藝人嗎?)
/ 普段どんな音楽を聴いていますか?(你平常都聽什麼音樂呢?)

 

【回答例】

  • ヒゲダンの曲が好きです。メロディーはよくて耳に残りやすいです。(我喜歡「Official髭男dism」的歌,他們歌的旋律常常會留在腦海裡。)
  • 米津玄師の曲よく聞きます。耳にすると口ずさむことも多いです。(我常聽「米津玄師」的歌,聽了之後會忍不住跟著唱。)

喜歡的類型

どんな人がタイプですか?芸能人に例えるなら誰ですか?(喜歡的類型?以藝人來說像是誰呢?)

 

 

【回答例】

  • 阿部寛のような濃い顔の人が好きです。(我喜歡像阿部寬一樣輪廓很深的人。)
  • 顔はタイプに越したことはないが、性格が合えばいいです。(長相不要求太多,個性合就好。)
  • あなたみたいな素敵な笑顔の人かな!(像你一樣笑起來很可愛的人!)→油嘴滑舌的回答法
女生之間比較會問吧。或是交友軟體認識的?

最後:什麼問題不能問

其他有什麼可以問不可以問的,其實跟國籍好像沒有什麼關係。

看場合・看對象

上面的問題也不是誰都可以問的,以上的問題問答比較適用於私底下交朋友。商用的場合又會不太一樣囉。

忌諱話題

不太OK的話題,譬如:

  • 經濟狀況
  • 外貌
  • 跟家人有關的事
  • 政治
  • 宗教

話題的延續

一個話題裡面可以產生很多分支。譬如:對方說他常去新宿,可以回問有什麼推薦新宿的餐廳之類的。要看個人的「雜談力」。

Comment ※按出「送信」前,請輸入下方「英數字」

タイトルとURLをコピーしました