【日語日常會話】微笑是最好的補品「笑いサプリ」

在日本的廣播中聽到了一段不禁會心一笑的日常對話。

非常簡短，看你懂了多少。

笑って、免疫力を高めよう！

［息子が具合悪いといったので、病院に連れていた］

先生：「食欲はありますか？」

息子：「おかず次第です。」

父：「お前、人間は顔じゃないぞ！」

娘：「お前の顔、人間じゃないぞ！」

父は母に「バカモノ！」と言うのを間違って、「バケモノ！」と怒鳴ってしまった。

結果はさらに酷くなった…

以上の日本語会話、笑って頂きましたかな？

翻譯就失去原來的笑點了，

不過還是解說一下：

醫生：你食慾如何呢？

兒子：看配菜而定。

爸爸：你啊～人不能光看臉啊（指女兒看人不能只靠長相啊。）

女兒：你的臉，根本就不像人啊～

※お前（おまえ）：兩人對話中指對方。較不禮貌的說法，老一輩的男人有時候會稱自己妻子「お前」、或比較親近的人之間，或是生氣，吵架時用。

老爸原先要大罵老媽「你這個笨蛋（bakamono）！」不小心罵成「你這個怪物（bakemono）!」

結果愈吵愈兇。

HiCさんによる写真ACからの写真

如果你可以理解並會心一笑的話，你應該有中級以上的程度了喔。