無意中在Youtube看到這一系列「教えて、イチロー先生」（請告訴我ICHIRO老師）的短片。短片中各種年齡層的人向職業棒球選手「鈴木一郎」提出自己的煩惱。這些疑問都是大多數的人煩惱的問題。
影片大多在一分鐘左右，有日文字幕。考驗一下自己聽懂多少。從中也可以多少看出日本社會文化，滿有意思的。
鈴木一郎與發問者相同視線、態度真誠，雙眼堅定，
雖然我對「棒球」和「鈴木一郎」一點都不了解，也可以感受得到他真的是一個很強大的人。
※下文中擷取要點翻譯。
Photo by Jose Morales on Unsplash
「無理をしてでも友達の輪に入るべき？」
ICHIRO先生：「一度輪に入って見極めましょう。」
小朋友：「我最近在學校覺得無法融入同學之中，我是否應該勉強自己加入朋友的圈子裡。」
ICHIRO老師：「如果覺得累了，就不用勉強。」「但加入朋友之中也可以學習到一些事，會有新發現或體驗，這個過程是很重要的。加入圈子後，自己要學習判斷。所以一開始不要完全拒絕。」
「将来お寿司家さんを開きたいけど、どう思う？」
ICHIRO先生：「プロになると心から楽しめなくなることを知っておきましょう。」
學生：「因為我很喜歡壽司，所以未來有想要開一間壽司店的夢想。」
ICHIRO老師：「也就是說你想要變成『專業』的意思吧！把自己喜歡的事變成專業後，會發生一個現象，就是會變得無法打從心底喜歡這個事情。」
「像是我一直一來打棒球，但跟小學和中學的時候完全不同，變成專業後，責任就會隨之而來，一點都不有趣。當一切進行的順利的時候，會有一種無法形容的快感。但基本上大多數的時間都是在面對失敗，非常辛苦。所以如果你問我『如果人生重新再來，是否還會選擇當職業棒球選手？』我無法肯定地回答你，因為這就是專業的世界。」
「『出る杭は打たれる』打たれないためにはどうしたらいい？」
ICHIRO先生：「もっと突き抜けましょう。」
女學生問：「常聽到人說：『突出的樁會被打』，要怎麼樣才不會被打呢？」
ICHIRO老師：「這很簡單。就再更突出就好，衝破更好。衝破後，別人就會對你這個人沒轍了。」
「夫婦の関係ってなんだと思う」
ICHIRO先生：「結婚はギャンブルです。」「最後は仲よく手をつないで散歩しましょう。」
歐巴桑：「你覺得夫婦的關係是什麼呢？」
ICHIRO老師：「理想是什麼我也不知道，因為婚姻跟賭博一樣。交往的時候，什麼都知道的話，那也太無聊了。很多事是實際結婚後才會知道到的。如果沒有辦法認清這一點，是沒有辦法結婚的。所以才說是賭博。」
「如果說要一起朝著理想邁進，不如說是一起打造理想會比較好。」「如果一開始就有一個明確的理想，會很辛苦。」「我覺得只要等當了爺爺奶奶的年紀，最後可以開開心心地一起手牽手散步這樣就很好。在到達那之前一定會經歷很多事。」
「他人に嫌いわれるのは怖くない？」
イチロー先生：「大嫌いと言われたらゾクゾクしましょう。」
男性：「你會不會害怕被人討厭呢？」
ICHIRO老師：「我最喜歡被人討厭了。太喜歡了。因為對那些人在我身上花了很多力氣。對我沒興趣，我反倒覺得很痛苦。如果被說『我最討厭你了』，我會興奮到顫抖呢！」
「ゾクゾク」（zoku-zoku）する：形容寒冷打顫樣子。或很感動、開心的樣子
常聽到說「學習一個語言，就等於學習一個國家的文化」，真的是如此。
雖然片中提出來的疑問，不僅是日本人，應該是任何人都可能面臨到的問題。但多少可以感受到日本人在群體生活上的壓力，相對地比較在意別人的眼光。
Comment ※按出「送信」前，請輸入下方「英數字」