【日本產檢大不同】日台產檢項目&費用（中日文對照）

Hello~我是wuchan。

身為新手日台baby準媽媽，懷孕初期我把日本和台灣的產檢的資訊比對了一下。

本篇把我收集到的資訊的中日文對照，以及日本自費產檢大概的費用列出來，提供有需要的朋友參考。

「產檢」的日文

台灣統稱的「產檢」在日本分為兩個部分：

1. 孕婦產檢，日文「妊婦健診」（にんぷけんしん）
2. 寶寶的健康檢查，日文「出生前診断」（しゅっせいまえしんだん）

孕婦產檢的項目及費用

產檢的頻率

日本例行產檢，大致上是：

• 懷孕初期～23週：例行產檢四週一次
• 24週～35週：例行產檢兩週一次
• 36週~：例行產檢每週一次

例行檢查包含血液檢查、尿檢查、超音波檢查等。

※初期血液檢查的項目包含：全血球計數 、 血糖 、 血液型、梅毒、德國麻疹 、愛滋病 、 Ｂ型肝炎 、 Ｃ型肝炎等。

日本政府補助

日本政府費用補助會因居住的地區會多少有不一樣。基本上會拿到14次的「妊婦健康診査受診票」。

不過例行產檢還是有一部分是需要自己負擔。

基本上一次大約3,000〜5,000日圓。檢查項目比較多時可能會超過一萬日圓。

 

參考資訊：厚生労働省＜妊婦健診Q&A＞

「出生前診斷」的項目及費用

在台灣的一些自費產檢，日文裡定義為「出生前診断」，也就是針對基因和寶寶的健康檢查。檢查項目的中日文對照如下：

 

日文名稱	中文對照	日本費用
母体血清マーカー検査（クアトロテスト）	母體血清篩檢	2〜３萬日圓
胎児超音波検査	胎兒頸後透明帶超音波檢查	1萬日圓
コンバイド検査	第一孕期唐氏症篩檢	45,000日圓左右
羊水検査	羊膜穿刺	15~20萬日圓左右
NIPT	NIPT	18~20萬日圓
胎児ドック	高層次超音波	2~３萬日圓

 

※「第一孕期唐氏症篩檢（コンバイド検査）」其實就等於前兩個項目「母體血清篩檢」＋「胎兒頸後透明帶超音波檢查」。

參考資訊：初めてのたまごクラブ2022夏季号

感想：日本自費產檢的消極態度？

我目前是在新加坡的產檢，新加坡的產檢項目跟台灣差不多，

但因為我們是日本人醫生，所以醫生也會配合日本的做法說明。

 

我們醫生說：「第一孕期唐氏症篩檢」在新加坡和其他亞洲都市很普通，但是在日本不是很普及。

除了東京、大阪等都市地區大一點的醫院會有，但是地方鄉鎮幾乎沒有。

自費的檢查如果自己不問，很多醫生好像也不會主動詢問要不要做。

 

 

此外，我在收集台日兩地產檢的資訊時，也感受到台灣相關資訊相當豐富，不論醫生的講解、個人產檢的經驗分享。

 

但是當我查詢到日本的資訊時，感覺到資訊不是很多。甚至有些助產師YouTuber或媒體對於「出生前診斷」，採取消極的態度，甚至批評。（因為牽扯到要不要墮胎的道德倫理的觀點）

 

我覺得蠻不可思議的是在日本一般健檢基本上每年都做，也有很多自費項目可以檢查。檢查後又動不動要你再複檢。（之前有耳聞其實健檢是因為要增加醫療收入，中間有經過改革….)

所有有點難理解為何日本的產檢這塊怎麼會這麼薄弱…

或該說是某個層面來說日本還是蠻封閉的社會的？母愛神話？還是宗教文化的關係？？不得其解。